Enrique Bunbury ha hecho una de las versiones más populares de “Aunque no sea conmigo”, tema original del mexicano Santiago “Chago” Díaz. | Fotografía: DVD Una cita en Flamingos.
(Grecia Monroy.) Andando en el metro y los autobuses de la inmensa Zona Metropolitana de la Ciudad de México, es común toparse con un músico ambulante que con su guitarra y su buena o mala voz, dependiendo de la suerte que nos toque, incluya en su repertorio la canción “Aunque no sea conmigo”. Muchas veces, esta canción será, de hecho, la elegida para cerrar su efímera presentación musical. También dependiendo de nuestra suerte nos tocará escuchar el tema en la versión de Celso Piña o en la de Enrique Bunbury, quienes han grabado las dos versiones más populares, aunque no las únicas, de “Aunque no sea conmigo”. La banda mexicana y el cantante español lo han hecho tan bien que muchas veces queda olvidado que el autor original de la canción es el músico mexicano Santiago “Chago” Díaz Vera.
El misterio envuelve la biografía de este personaje mítico. La información disponible es poca y apenas nos permite esbozar y situar la importancia de este cantautor en la historia de la música mexicana. Sabemos que fue originario de Gómez Palacio, Durango, al norte de México, y que cultivó en los años setentas y ochentas una fama musical regional, especialmente en la ciudad de Monterrey, Nuevo León, donde se ganó el sobrenombre de “El Bardo de la Canción”, en referencia al tema “El Bardo”, uno de sus éxitos en aquella época.
Pero curiosamente una imagen más clara de “Chago” Díaz es la que nos llega a través de la historia de la que es en nuestros días su canción más popular, la ya mencionada “Aunque no sea conmigo”. Como quizás podemos imaginarnos, se trata de una historia de amor: la de “Chago” Díaz con Dora Lilia Fernández Ledezma. En una entrevista del año 2014, esta mujer, quien tiene su propia trayectoria en la música, radio y televisión mexicana, cuenta cómo, con apenas 15 años, conoció a Díaz y cómo comenzó una relación laboral, de amistad y, finalmente, de trágico amor con él.
Santiago estaba casado y era mayor que Lilia. Además, incluso una vez que se divorció, los padres de ésta rechazaron que su hija se casara con él y se la llevaron lejos, a otra ciudad. Allá, ella se casó. Eran principios de los años ochenta y fue entonces cuando “Chago” Díaz compuso y grabó “Aunque no sea conmigo”. Así lo recuerda Fidel Sánchez, el bajista que participó en esta grabación, junto con Carlos Castillo, en la guitarra, y Esteban Rodríguez, en la batería.
Lilia cuenta que, años después, finalmente pudieron ella y “Chago”estar juntos, pero el tiempo se les haría poco y la tragedia vendría nuevamente, pues él murió con apenas cincuenta años. Su legado, sin embargo, ya estaba echado al viento y en el año 2001 sería puesto bajo los reflectores con la versión de “Aunque no sea conmigo” que Celso Piña —oriundo de Monterrey, ciudad en la que Díaz cosechó en su época sus mayores éxitos—, acompañado de la banda Café Tacvba, grabó para su álbum Barrio Bravo.
Quizás inspirado en esta versión fue que Enrique Bunbury ofreció en 2002 su propia interpretación de la canción, como parte de la gira de su disco Flamingos.
Luego, en 2005, el cantante español publicaría la canción en versión estudio como parte del disco colectivo Que te vaya bien bonito. Un tributo a México.
La popularidad de este tema en voz de Bunbury lo ha convertido en una parte imprescindible de su repertorio en vivo, y así queda manifiesto en las diferentes interpretaciones que de esa canción nos ha ofrecido. Una de ellas, grabada en 2014 a dueto con Andrés Calamaro, como parte de la gira que el argentino y Bunbury hicieron por tierras mexicanas, y que luego se dio a conocer en el disco Hijos del pueblo.
Finalmente, tenemos la que quizás sea ya una de las interpretaciones más memorables de “Aunque no sea conmigo”: la que hizo Bunbury acompañado de mariachi, en pleno Zócalo de la Ciudad de México, ante 170 mil personas, en octubre de 2017.
Además de Celso Piña y Bunbury, también otros cantantes como Raphael y Paulina Rubio han puesto en sus propias voces la sentida canción. Y seguramente escucharemos varias versiones más… En todo caso, la canción que encarna la historia de amor de Santiago “Chago” Díaz y Lilia Fernández ya tiene su justo e inamovible lugar entre la música popular mexicana y seguirá siendo cantada por los trovadores urbanos por muchos años más.
Elefante Varado 