Original: Michael Waldrep, “Explorations in Suburban Mexico City, a Picture Transect”, publicado por Michael Waldrep en Fulbright National Geographic Stories el 5 de mayo de 2015.
Traducción: Grecia Monroy Sánchez (14 de 17).
*Las fotos y enlaces incluidos aquí son los que aparecen en el artículo original.
Exploraciones en la Ciudad de México suburbana, un trayecto fotográfico
Una multitud en la cima del Cerro Ehécatl, origen del nombre de Ecatepec, Estado de México. —Fotografía por el autor. Da click para hacerla más grande.
Han pasado un par de semanas desde que escribí mi última entrada en el blog, pero durante esta ausencia pude hacer una fantástica serie de excursiones a los márgenes de la Ciudad de México. Desde recintos semi-rurales en las colinas de Tlalpan, a un sitio de ceremonias religiosas tradicionales en la cima de un cerro en Ecatepec, hasta el antiguo basurero de la ciudad que es el Borde de Xochiaca y el suburbio industrial de Tlalnepantla, he tenido la suerte de poder volver a visitar partes de la ciudad en las que ya había estado antes y de explorar otras que no conocía.
Lo que he visto recientemente es una variedad de vecindarios, tanto los construidos por los propios habitantes como los facilitados por el Gobierno, en una diversidad de terrenos y con diferentes historias cada uno. Conforme se acercan las dos últimas semanas de mi trabajo aquí, siento un poco de presión por hacer un conjunto de vistas de la diversidad de las formas de construcción en la ciudad, así como de las maneras de habitar que conforman un singular modelo de crecimiento suburbano —o peri-urbano— del área urbana. Tengo algunas ideas, por supuesto, pero no respuestas contundentes aún. Mientras continúo fotografiando, experimentado y aprendiendo de los residentes de estos diferentes espacios, espero poder seguir delineando los patrones subyacentes de esta expansión.
Por ahora, quiero simplemente compartir algunos de los lugares que he visto. Se trata de fotografías de la región más amplia de la Ciudad de México, tal como la veo, e incluyo también un mapa que ayude a localizar cada uno de estos lugares dentro del Valle de México. Para seguir más de cerca, por favor síganme en Instagram y déjenme saber lo que piensan a través de comentarios aquí en el blog.
Casas auto-construidas en Quiltepec, Tlalpan, D.F. —Fotografía por el autor. Da click para hacerla más grande.
Un sistema de captación de agua de lluvia instalado en una casa en Quiltepec, Tlalpan. —Fotografía por el autor. Da click para hacerla más grande.
Hogares y negocios en Santa Bárbara, Ixtapaluca. —Fotografía por el autor. Da click para hacerla más grande.
Pirámides y el asentamiento en una ladera de Chapulines, Ixtapaluca. —Fotografía por el autor. Da click para hacerla más grande.
El Guerrero Chimalli, el símbolo de Chimalhuacán. —Fotografía por el autor. Da click para hacerla más grande.
Campos de fútbol en el basurero de la ciudad en el Bordo de Xochiaca, en Neza. —Fotografía por el autor. Da click para hacerla más grande.
Vías de trenes y asentamientos en los cerros, en Tlalnepantla. —Fotografía por el autor. Da click para hacerla más grande.
Tardes perezosas en Tlalnepantla. —Fotografía por el autor. Da click para hacerla más grande.
El amanecer en Las Américas, Ecatepec. —Fotografía por el autor. Da click para hacerla más grande.
Elefante Varado 